A Clash of Kings-Klapptext

Im Original:
"In this eagerly awaited sequel to A Game of Thrones, George R. R. Martin has created a work of unsurpassed vision, power, and imagination. A Clash of Kings transports us to a world of revelry and revenge,wizardry and warefare unlike any you have ever experienced.
A comet the color of blood and flame cuts across the sky. And from the ancient citardel of Dragonstone to the forbidding shores of Winterfell, chaos reigns. Six factions struggel for control of a divided land and the Iron Throne of the Seven Kingdoms, preparing to stake their claims through tempest, turmoil, and war. It is a tale in which brother plots against brother and the dead rise to walk in the night. Here a princess masquerades as an orphan boy; a knight of the mind prepares a poison for a treacherous sorceress; and wild men descend from the Mountains of th moon to revange the countryside. Against a backdrop of incest and fratricide, alchemy and murder, victory may go to the men and woman possessed of the coldest steel...and the coldest hearts. For when kings clash, the whole land trembles."

Übersetzung:
"In dieser sehnlichst erwarteten Fortsetzung von "A Game of Thrones", hat George R.R. Martin eine unübertreffliche Vorstellung, Macht und Vision kreiert. "AClash of Kings" bringt uns in eine Welt aus Schwelgerei und Rache, Zauberei und Kampf so wie man es nicht erwartet hat.
Ein Komet aus der Farbe des Blutes und Flamen schneidet den Himmel, Und von der Zitadelle zu den verbotenen Ländereien von Winterfell regiert Chaos. Sechs Einheiten wollen die Kontrolle über das geweidete Land und den Eisernen Thron der sieben Königreiche, bereit ihr Wollen durch Sturm, Aufruhr und Krieg zu besiegeln. Dies ist die Geschichte, in der Bruder gegen Bruder plottet und die Toten in der Nacht wandern. Hier gibt sich eine Prinzessin als ein Weisen junge aus, Ein Ritter denkt darüber nach Gift für einen tückischen Zug einzusetzen; und die Wilden Menschen versuchen von den Bergen des Mondes aus das Tal zu erobern. gegen den Hintergrund von Inzest und Brudermord, Alchemie und Mord, der Sieg könnte an die Männer und Frauen gehen, mit dem kältesten Stahl... und der kältesten Herzen. Wenn die Könige auf einander prallen, zittert das ganze Land."